Tobilog-Selection
はい。もうあなたはこの文字化けの「意味」を探しにGoogleにこの文字列を打ち込むか、あるいは「文字化けテスター」と検索をかけたはずです。はい。僕には見えています。
もちろん、そうでない方もいらっしゃるでしょう。(というよりなにもせずに見る方の方が多いでしょう。いくらページが分かれてるからって手間の数が違いすぎますからね。)
ちなみにこの文字化け、原文は「ャオユかも仲間をメロンさんならんまば」という文字列です。まんまと欺いてやりました。意味なんてありません。
読者の中には、先ほどの文字化け列に「明確な政権批判のメッセージがある」と捉えた方もいらっしゃるかもしれません。「芸術」と定義できるものは多くあります。先ほどの文字列もそうです。でも、裏を返せば「芸術と呼べるもの」は受け取り手に「好きな解釈をされてしまう」可能性を秘めてるとも言えます。うーん難しいですね。とっても難しいです。
あえて一つ言うなら、「芸術家」を自称するのは簡単ですが、受け取り手に正しく「意味」を伝えられて、初めて「芸術家」たるものと呼べるのではないでしょうか、と言うことです。「表現家」とかでもそうですが。
ではまた次回。
コメント